Schlachter 1951 Revision AT+NT

Bei der vorliegenden Ausgabe der Bibel handelt es sich um eine behutsame Neubearbeitung der Schlachter 1951 Übersetzung, die nach 70 Jahren eine Revision erfahren hat und neu aufgelegt wurde. Im Neuen Testament haben wir den griechischen Grundtext an die Textus Receptus Überlieferung angepasst und wo nötig eine Überarbeitung der alten Sprachübersetzung unternommen. Dabei war uns wichtig die Übersetzung von Franz Eugen Schlachter zu erhalten und dem Grundtext nach, einige Wörter noch genauer und neutraler zu übersetzen. Zugleich möchten wir dem Leser alternative Übersetzungsmöglichkeiten in die deutsche Sprache an den Stellen anbieten, wo diese nach der altgriechischen Sprache des Urtextes möglich sind. Mit einem umfassenden Fußnotenapparat bekommen Sie beim Lesen immer eine Informationsquelle geboten, wo Sie Sacherklärungen, alternative Übersetzungen, oder andere Lesarten der Textus Receptus Tradition nachlesen können. Wir hoffen, dass wir mit dieser Revision eine weitere deutsche Bibelübersetzung in die Welt bringen, woran Wahrheitssuchende und Freunde von Jesus Christus ihre Freude haben werden, zur Ehre seines und unseres Vaters in den himmlischen Regionen.